Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 260

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift König Ptolemaios III. für Glaukon aus Athen
Orthostat
Kalkstein
nach 246
Übersetzung: Klaus Hallof


   vacat 0,07
1[βασιλεὺς Πτολεμ]αῖος βασ[ιλέως]
2[Πτολεμαίου καὶ β]α̣σιλίσσης vac.
3[Ἀρσινόης Γλαύκ]ω̣να Ἐτεοκλέους
4[Ἀθηναῖον ἀρετῆ]ς ἕνεκεν
5[καὶ εὐνοίας τῆς] πρὸς τὸν πατέρα
6[Πτολεμαῖον καὶ τὴ]ν ἀδελφὴν
7[Ἀρσινόην καὶ πρὸ]ς̣ τὸν δῆμον
8[ vacat τῶν Ἠλείων]. vacat 0,31


   vacat 0,07
1König Ptolemaios, S.d. Königs
2Ptolemaios und der Königin
3Arsinoë (ehrten) den Glaukon S.d. Eteokles
4aus Athen seiner Leistung wegen
5und seines Wohlwollens gegenüber dem Vater
6Ptolemaios und der Schwester
7Arsinoë und gegenüber dem Volk
8der Eleer.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 172
  • SEG XXII 341
  • SEG XXXII 415
  • SEG XXXIII 406
  • SEG LIV 495